来自《晚期四重奏 第0集》

• 
  
  whether you're talented enough,
  犹豫你是否有足够的天分
• 
  
  whether you can handle the pressure.
  犹豫你能否顶住压力
• 
  
  Just you and the violin in a small studio
  小小的工作室里 日夜与琴为伴
• 
  
  making the most miniscule progress every day... of your life.
  日复一日 在音乐道路上举步维艰
• 
  
  That's why you formed your quartet.
  因此你会组建四重奏乐队
• 
  
  You thought it would alleviate all of your problems.
  你以为这样能解决所有的问题
• 
  
  You found it's even more work
  甚至发现这比想象中更为有效
• 
  
  and now you're stuck with three other people.
  从此你跟另外三人密不可分
• 
  
  Totally dependent on the way they play, their taste.
  完全依赖于他们的发挥 他们的领悟
• 
  
  They constantly scrutinize your talent.
  他们会不断考察你的才能
• 
  
  They hear every flaw.
  一个瑕疵也不放过
• 
  
  And that hurts your little ego very much.
  而这一切大大伤害了你小小的自尊心