来自《晚期四重奏 第0集》

• 
  
  You're special, Alex.
  你很有天分 亚历
• 
  
  Yeah, right.
  是的
• 
  
  Don't waste it.
  不要埋没了它
• 
  
  See you next week.
  下周再见
• 
  
  I was relentless about getting him to form a quartet,
  我不厌其烦地请他组建四重奏乐队
• 
  
  but he yearned, as they always do, to become a soloist.
  但是他跟多数人一样 希望成为独奏者
• 
  
  How little they know, or even suspect.
  他们真是无知 还心存疑虑
• 
  
  Then, on the final day of the semester,
  然而 在学期的最后一天
• 
  
  Daniel comes to me and he says,
  丹尼尔来找我并说
• 
  
  "Professor, I've decided to form a quartet
  教授 我决定组建一支四重奏乐队
• 
  
  and I want you to be its cellist."
  并邀请您出任大提琴手
• 
  
  I'm thinking, "Is this guy nuts?
  我当时想 这小子疯了吗