来自《晚期四重奏 第0集》

• 
  
  across from me, playing the viola,
  面对着我 拉着中提琴
• 
  
  like... like her life depended upon it.
  她好像在用生命演奏
• 
  
  She was... breathtaking.
  如此惊艳
• 
  
  "Star-crossed," You know, I don't know.
  运气不佳 我可不这么认为
• 
  
  Robert.
  罗伯特
• 
  
  I'd really like you to drop the alternating chairs idea.
  我很想让你放弃交换席位的想法
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  Because it puts the quartet in danger.
  因为这会使乐团陷入危机
• 
  
  Why is it every time I...
  为什么每一次我
• 
  
  Daniel will never agree to accompany you.
  丹尼尔绝不会同意为你伴奏
• 
  
  Well, I don't view our roles as accompaniment.
  我从不认为我们只是伴奏这么简单
• 
  
  No, of course not. Of course not.
  不 当然不是 当然不是