来自《晚期四重奏 第0集》

• 
  
  I'd really like you to drop the alternating chairs idea.
  我很想让你放弃交换席位的想法
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  Because it puts the quartet in danger.
  因为这会使乐团陷入危机
• 
  
  Why is it every time I...
  为什么每一次我
• 
  
  Daniel will never agree to accompany you.
  丹尼尔绝不会同意为你伴奏
• 
  
  Well, I don't view our roles as accompaniment.
  我从不认为我们只是伴奏这么简单
• 
  
  No, of course not. Of course not.
  不 当然不是 当然不是
• 
  
  But why now,
  但为什么是现在
• 
  
  why are you making an issue of this now?
  为什么你要在现在这个节骨眼上提这件事
• 
  
  I never wanted to be a second violin.
  我根本不想当第二小提琴手
• 
  
  And I never pushed it because... we were good.
  我从来不提是因为我们的乐队很棒
• 
  
  Well, I liked it... for the harmony.
  我喜欢乐队里这种和睦的氛围