来自《晚期四重奏 第0集》

• 
  
  When I was your age,
  当我像你们这么大时
• 
  
  I met the great Pablo Casals.
  我遇到了伟大的帕布罗·卡萨尔斯
• 
  
  I was so intimidated. I could barely speak.
  我害怕得几乎连话都说不出来
• 
  
  He must have sensed this, because...
  他一定是觉察到了 因为
• 
  
  instead of a chat, he asked me to play.
  他并没有说话 而是让我演奏
• 
  
  He requested the prelude to the Fourth Bach suite.
  他让我演奏巴赫第四组曲的序曲
• 
  
  I focused, took a deep breath, began,
  我集中精神 深吸了一口气后开始演奏
• 
  
  the notes started to flow,
  音符开始飘荡
• 
  
  the music's in the air,
  空气中弥漫着音乐
• 
  
  and it was the worst music I ever made.
  那是我演奏得最差劲的音乐
• 
  
  I played so badly, I got halfway through and had to stop.
  我拉得太糟了 演奏了一半就不得不停下来
• 
  
  "Bravo," He said, "Well done."
  太棒了 他说 拉得好