that turned into a Kurosawa movie.

被你播成了黑泽明的电影
These things are measured on a scale of zero to seven.

这类事故等级从零到七
Five is Three Mile Island, a seven is Chernobyl.

五级是三里岛七级就是切尔诺贝利
On air, did he say the reactors were going to seven?

直播时他有说反应堆要到七级吗
He said it to me in the preinterview.

他在预采访时告诉我的
And then the company stuck an interpreter next to him,

之后公司硬塞了一个翻译给他
and I think her job was more than interpreting

我觉得她不仅仅是个翻译
because she wasn't accurately translating--

因为她没有准确地翻译...
We don't report what you think, Sloan.

我们报道的不是你的想法斯隆
The guy said all six reactors are stable.

他说六个反应堆都很稳定
The Japanese are a deferential people.

日本人向来惯于从命
It's very hard for them to explain when they've done something wrong.

要他们承认做错了事很难