The war rages on in Europe, the Japanese are on the mass...

欧洲战火不断日本也蓄势待发
There are reports of an alliance between Germany, Italy and Japan...

报道说德意日已形成三国轴心
Which threatens to expand World War 2 to the shores of Australia

二战的战火极可能波及到澳洲大陆
This is the war of the air,

这是场空战
But on the ground, the war office will announce

但陆地上牛肉供应战也开始了
Who has won the army contract to supply good Aussie beef..

官方将宣布签订牛肉供给军需的场主
A couple of days wonn't make any difference captain....

上尉也不差这几天了
We might just as well sign the contract now, ey?

不如现在我们就签合同吧
I wouldn't be too sure of that, Mr Carney!

卡尼先生我不能肯定
Air force chaps just spotted a big mob of cattle

飞机侦察到有一牛群正穿过马侬特河
Fifteenhundred head crossing the Marmont River.

数目估计在一千五百头左右
Marmont River...that’s Faraway Downs

马侬特河那不是远方农场吗