来自《芝加哥警署 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  Because you make a good mai tai?
  就因为你的鸡尾酒调得好吗
• 
  
  Get the marbles out of your mouth,
  你给我少说废话
• 
  
  give us some information about Terry,
  好好告诉我们关于特里的信息
• 
  
  or I promise you, your face
  否则 我保证你的脸
• 
  
  is gonna be on the front page of the Sun-Times.
  会出现在《芝加哥太阳报》的头版上
• 
  
  Okay, he was in here earlier asking about a jeweler.
  好吧 他之前跑来打听珠宝商的情况
• 
  
  - Which jeweler? - Any jeweler.
  -那个珠宝商 -随便哪个
• 
  
  He said his fiancee gave the ring back,
  他说他未婚妻把戒指退给了他
• 
  
  and he's looking to sell the diamond.
  所以他想卖掉那颗钻石
• 
  
  - And? - And that's all I heard.
  -然后呢 -我就听到了这些
• 
  
  But he was talking to some couple
  不过他在吧台尽头和一对夫妇
• 
  
  at the end of the bar about it.
  谈论过这些