来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (下) 第2集》
-
Does the rest ofthe fleet know about this trick?其他的战舰知道这小戏法吗 -
I doubt it. It was just a theory we toyed with in war college. But--不太可能 我们只在军事学院的时候随口说说 可... -
It never used to work during war games.可从未在军事演习中使用过 -
The Cylons would see right through it and destroy the targets anyway.反正赛昂人都会看穿随之摧毁目标的 -
The lesson here is not to ask follow-up questions but simply to say...这时候就不要刨根问底了 只需说一句... -
"Thankyou, Captain Apollo, for saving our collective asses."感谢你 阿波罗舰长 救了我们的小命 -
You're welcome.不必客气 -
- Now, if I could suggest-- - Evacuate the passenger liner...- 我可不可以请求... - 疏散客运飞船 -
and get the hell out of here before the Cylons realize their mistake.在赛昂人醒悟之前离开这鬼地方 -
I'm right with you, Captain.我完全同意 舰长 -
- Five seconds to turn three. - Five seconds. Aye, sir.- 五秒钟内转向三点方向 - 五秒钟 是 长官 -
- And turn. - Bow pitch positive one half.- 转 - 舰首俯仰正一百八十度