来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (下) 第2集》

• 
  
  That old crate may have saved your life, sir.
  是那破飞机救了你的命 长官
• 
  
  - How's that? - The Viper Mark Sevens--
  - 为什么 - 巨毒新星七号
• 
  
  the Cylons shut them down like they threw a switch or something.
  像是赛昂人手指一按 就让他们全瘫痪了似的
• 
  
  And I've been hearing reports like that from all over.
  我到处都听说这样的报告
• 
  
  The only fighters that are having any
  身经百战的那些战机
• 
  
  success at all are either old or in need of some major overhaul.
  不是破旧了就是需要大修了
• 
  
  - Is that him? - Yeah.
  - 是他吗 - 恩
• 
  
  Hope he's worth it!
  但愿他值得
• 
  
  - Sorry, sir. - Don't be. I hope he's worth it too.
  - 抱歉 长官 - 不用 我也希望他值得
• 
  
  Dr Baltar, Captain Lee Adama.
  波塔尔博士 我是李-阿达玛舰长
• 
  
  The president's asked to see you, sir.
  总统要见你 先生
• 
  
  - President Adar is alive? - No, I'm afraid Adar is dead.
  - 阿达尔总统还活着 - 不 阿达尔恐怕已经死了