来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (下) 第2集》

• 
  
  twisted and used like this must be...
  横加利用一定...
• 
  
  horrible.
  很不好受
• 
  
  The guilt?
  内疚感
• 
  
  I remember you telling me once...
  我记得你有一次和我说
• 
  
  that guilt was something small people feel...
  内疚感是那些小人物为他们的
• 
  
  when they run out of excuses for their behaviour.
  所做所为找不到借口时的感受
• 
  
  It is... hard. Uh--
  是难受
• 
  
  I feel... responsible, in a way...
  我对所发生的事
• 
  
  uh, for what happened.
  感到自责
• 
  
  But you don't. That's part of the reason I fell in love with you.
  可你没有 我爱上你的一部分原因 就是因为这个
• 
  
  You have a clarity of spirit. You're not burdened by...
  我行我素 良心 内疚感 悔恨...
• 
  
  conscience or guilt or regret.
  不会对你产生任何负担