来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (下) 第2集》

• 
  
  - Sorry, sir. There's no excuse. - You're not alone, Lieutenant.
  - 抱歉 长官 我没任何借口 - 不光是你 中尉
• 
  
  Any one of us should have seen the
  我们中的每个人都该看到
• 
  
  perfectly obvious staring us in the face.
  那东西就在我们眼皮底下的
• 
  
  Especially the ship's X.O.
  特别是船上的副官
• 
  
  - What should I do with it, sir? - Take it to DrBaltar.
  - 如何处理它呢 长官 - 拿去给波塔尔博士看看
• 
  
  I've given him clearance. He's become our resident Cylon expert.
  我许可了他 他成了我们常驻的赛昂人专家
• 
  
  Have him take it to the lab, figure out whether it's a bug...
  让他把那玩意带到实验室去 看看是窃听器...
• 
  
  or whatever the hell it is.
  还是什么鬼东西
• 
  
  In the meantime, I want every inch of this ship...
  与此同时 把这船从头到尾搜个遍...
• 
  
  searched for any other equipment that just appeared in the last week.
  找那些自从上周就出现的设备
• 
  
  Starbuck, Galactica. You should be approaching turn eight.
  星芭儿 这里是卡拉狄加 你该接近第八个转弯了
• 
  
  Copy that.
  收到