来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (下) 第2集》

• 
  
  Have to be quick about it though.
  可要快点
• 
  
  They'll launch everything they have first glimpse they get.
  他们一看到我们就会全部出击
• 
  
  Stick our nose out just far enough
  要我们慢慢的探出去
• 
  
  to get a good F.T.L. fix, then jump?
  选个好的超光速定位点 然后再跳跃吗
• 
  
  - Hi. - Hi.
  - 嗨 - 嗨
• 
  
  I-I'm getting ready to head back to the transport.
  我准备好回运输船去了
• 
  
  Oh.
  噢
• 
  
  - What about the civilians? - They're probably safe for the time being.
  - 平民怎么办 - 那时候他们大概很安全
• 
  
  You mean leave them here?
  你是说把他们留在那儿
• 
  
  The Cylons may not even know they're here in the first place.
  赛昂人甚至都不知道 他们一开始就在这儿
• 
  
  - They're probably only after us. - That's one hell ofan assumption.
  - 他们可能只是跟着我们 - 假设的好啊
• 
  
  Well, we can't very well cram 50,000 men...
  在这船上塞满五万男人...