来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (下) 第2集》

• 
  
  Well, don't you have anything to say?
  你没什么要说的吗
• 
  
  Permission to speak off the record, sir.
  允许我私下说一句 长官
• 
  
  Granted.
  准许了
• 
  
  You're a bastard.
  你是个混蛋
• 
  
  You just don't know when to keep your mouth shut, do you?
  你还真是口无遮拦 是吗
• 
  
  I am offering you a clean slate here.
  我在给你个改过自新的机会
• 
  
  I'm not interested in a clean slate with you.
  我没兴趣对你改过
• 
  
  You're dangerous.
  你是个危险人物
• 
  
  - You know why? - This'll be good.
  - 知道为什么吗 - 说的可信点
• 
  
  Because you're weak.
  因为你懦弱
• 
  
  - Because you're a drunk. - Are you done?
  - 因为你是个醉鬼 - 说完了吗
• 
  
  - Yes, sir. - You're returned to flight status.
  - 是的 长官 - 你获准飞行了