the two most intelligent people involved in this fiasco.

最聪明的两个人之一
That's not what I asked. I asked what you're expecting.

我问的不是这个我问你期待什么
Well, I expected to be allowed

我希望能好好完成
to do the job assigned to me by the governor.

州长给我指派的工作
You know, I like the governor.

其实我很喜欢州长
He and I go quail hunting at least once a year.

我俩每年至少一起去打一次猎
But he knows and I know that win, lose or draw,

但我俩都明白无论胜负如何
this is my ship. Understand?

办案都是我说了算明白吗
Oh yeah, I got that. You know what that is? That's anarchy.

明白了知道那叫什么吗毫无秩序
And I call that horseshit, to use a cowboy colloquialism.

我管这叫扯淡用牛仔方言说
No, I'll tell you what's horseshit. Horseshit is a responsibility.

不我告诉你什么是扯淡那是一种责任
That's the guy who has sleepless nights,

让人整晚无法入睡