来自《熟女镇 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  - No. That's too mean. - But he's been torturing you.
  -不 这太刻薄了 -但他一直在折腾你
• 
  
  And being mean is such a rush.
  刻薄是应该的
• 
  
  It's like that feeling you get when someone loses weight,
  这就像有人在你面前吹嘘
• 
  
  And then they brag about it, and then they gain it all back.
  自己在减肥 却突然一下子暴肥
• 
  
  Do you even know how to be mean?
  你知道怎么刻薄吗
• 
  
  Hell, yeah! When someone gets buggy with me,
  当然 当有人惹怒我时
• 
  
  You know what I do?
  你知道我怎么做吗
• 
  
  - I don't. - No.
  -不知道 -不
• 
  
  Well, first if someone hurts my feelings,
  首先如果有人伤害了我
• 
  
  I get really, really sad for two days,
  我会非常 非常地悲伤两天
• 
  
  But, um, then...then I act insanely nice to them
  但然后 我就会表现得非常友善地待他们
• 
  
  - So they feel totally guilty. - Does that work?
  -让他们感到愧疚 -这有用吗