来自《废柴联盟 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  In the original, the mom and daughter simply exclaimed,
  原版里 妈妈和女儿只是喊出了
• 
  
  "I wish I could switch places with you for just one day,"
  我真希望可以和你互换 哪怕一天也好
• 
  
  like we did.
  就像我们那样
• 
  
  In that one, there's a magic fortune cookie.
  翻拍版里有个魔力福饼
• 
  
  Oh, I always wondered what the differences were.
  说得好像我想知道区别一样
• 
  
  Listen, why don't I pitch you a remake of a remake,
  这样吧 我提供给你一个翻拍的翻拍
• 
  
  where my magic mouth tells you drop the act
  我的魔力嘴告诉你别假装了
• 
  
  because Abed isn't even here.
  因为阿布蒂根本不在这
• 
  
  Then, you cough up the DVD
  你把DVD找出来
• 
  
  and we go tell Abed you're back in your own bodies,
  我们一起告诉阿布蒂你们身体换回来了
• 
  
  so we can go do doable and passable banners.
  以便我们开始做那个靠谱能过的展板
• 
  
  First, that's a terrible movie.
  首先 这部电影太烂了