来自《废柴联盟 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  We're losing to Leonard in the race of valedictorian,
  我们在最优毕业生竞选中落后于伦纳德
• 
  
  and we were wondering if we could take a peek at
  我们在想能不能看看他的成绩单
• 
  
  his transcripts to see how that is even possible.
  因为这事太不可思议了
• 
  
  Are you serious?
  你们是认真的吗
• 
  
  You mean put my integrity on the line?
  你们要我牺牲我的正直来帮助你们吗
• 
  
  You want me to jeopardize the very reputation
  你是想让我破坏我呕心沥血
• 
  
  of this school that I've spent so long protecting?
  维护已久的学校名声吗
• 
  
  You're right. We're sorry.
  说得对 我们很抱歉
• 
  
  And that is what I would be saying if I gave a crap.
  如果我在乎 我会那么说
• 
  
  Awesome!
  赞
• 
  
  Ah, here's the answer.
  答案就在这
• 
  
  Back in 1968,
  1968年