Fair warning, last chance, $1.9 million

最后机会一百九十万
Going once, going twice--

一次两次...
2.4.

两百四十万
Hey, my friend, in case you're not aware,

这位朋友也许你没有注意到
there's a protocol, here.

这里是有规矩的
We don't usually increase the bids so drastically all at once.

我们通常不会一下子大幅度抬高价格
Oh, I am so sorry, amigo.

真抱歉啊朋友
I wasn't aware we're at the penny ante table.

我不知道我们在玩小钱
I'll slow down so you can catch your breath

我会放慢速度等你喘口气
and count your chips.

数数筹码的
If you'd like to compare bank balances,

如果你想跟我比一下银行存款余额
I could have that arranged.

我可以跟你比一比