来自《猫鼠游戏 第6季 第2集 第2集》
-
That sounds like a distinction without a difference.听起来没什么差别 -
You still haven't answered my question.你还是没有回答我的问题 -
How'd you know I was working for Interpol?你怎么知道我在为国际刑警组织工作 -
You know, I always heard Interpol我总听到传言说国际刑警组织 -
had one foot in the future.想要跨足未来 -
They don't slap bulky anklets on their criminal informants.他们不会给线人戴上笨重的脚环 -
That'd be too inelegant, too crass, too American.那会显得太不雅 太粗鲁 就像美国人一样 -
Instead,取而代之的是 -
they insert chips under the skin of their informants like dogs.他们会给线人像狗一样植入芯片 -
It is an ingenious solution except for the pain这是个很巧妙的办法 只是 -
at the injection sites and constant, constant itching.注射部位会疼 还会有永无止境的瘙痒 -
You know what they call this?知道他们把这个叫什么吗