Merry Christmas, uncle!

舅舅圣诞快乐
- God save you. - Bah! Humbug!

-愿上帝保佑你 -骗人的玩意儿
Christmas a humbug? Uncle! You don't mean that.

圣诞节是骗人的舅舅你认真的吗
Merry Christmas.

"圣诞快乐"
What reason have you to be merry? You're poor enough.

就你这穷光蛋有什么好快乐的
What right have you to be so dismal? You're rich enough.

那你钱多的用不完怎么还那么沮丧
- Humbug! - Don't be cross, uncle.

-骗人的 -别生气啊舅舅
What else can I be when I live in such a world of fools as this?

和一群傻瓜一起活在这世界我还能怎么样
Merry Christmas.

还"圣诞快乐"呢
What's Christmastime to you but a

对于你来说圣诞节只是
time for paying bills without money.

一个没钱付账单的日子
A time for finding yourself a year older and not a penny richer.

一个老了一岁却依旧穷困潦倒的日子