来自《圣诞颂歌第0集》

Mr. Scrooge or Mr. Marley?

还是马利先生谈谈吗
Mr. Marley has been dead these seven years.

马利先生已经死了七年了
He died seven years ago...this very night.

他就在七年前的今天死的
Well, we have no doubt that his generosity

我们深信您对穷人的慷慨
is well represented by his surviving partner.

一定和他一样
At this festive season of the year, Mr. Scrooge,

斯克鲁格先生在这幸福的节日
It is more than usually desirable that

我们非常希望可以
we should make some slight provision

捐点食物什么的
for the poor and the destitute.

帮助无家可归的穷人们
Many thousands are in want of common comfort, sir.

无数的穷苦人们也需要些关怀和温暖啊
Are there no prisons?

没有看守所了吗
Prisons? Yes, yes, plenty of prisons.

看守所吗有很多