来自《圣诞颂歌 第0集》

• 
  
  A slight disorder of the stomach can make them cheat.
  轻微的胃肠紊乱都会产生幻觉
• 
  
  You may be an undigested bit of beef.
  你或许只是块没消化的牛排
• 
  
  A blot of mustard.
  一点芥末
• 
  
  A crumb of cheese. A fragment of underdone potato.
  一点奶酪碎屑 一片没煮熟的土豆
• 
  
  There's more of gravy than of grave about you, whatever you are.
  无论你是什么 反正你只是幻觉
• 
  
  Mercy! dreadful apparition, why do you trouble me?
  饶命啊幽灵 为什么来找我
• 
  
  Man of worldly mind, do you believe in me or not?
  你这俗人现在信我了吗
• 
  
  I do! I must!
  信 绝对信
• 
  
  Woe! woe is me!
  我好惨啊
• 
  
  You are fettered in chains. Why?
  你为什么会带着手铐脚镣
• 
  
  I wear the chain I forged in life.
  这镣铐是我生前所作所为的报应
• 
  
  I made it link by link and yard by yard.
  我活着的时候已经自己一节一节造好了