来自《圣诞颂歌 第0集》

• 
  
  Poor boy.
  可怜的孩子
• 
  
  Poor, poor boy.
  多么可怜的孩子啊
• 
  
  Let's...see another Christmas.
  让我们再去看看另一个圣诞节
• 
  
  Ebenezer!
  埃比尼泽
• 
  
  Ebenezer!
  埃比尼泽
• 
  
  Dear, dear brother! I've come to bring you home!
  亲爱的哥哥 我是来接你回家的
• 
  
  Home, little Fan?
  回家 小芬
• 
  
  Yes, home!
  是的 回家
• 
  
  Father is so much kinder than he used to be.
  现在父亲比以前好多了
• 
  
  He spoke so gently to me one night.
  有天晚上他和我说话特别温柔
• 
  
  I was not afraid to ask him if you might come home.
  我就鼓起勇气问他能不能让你回家
• 
  
  And he said yes!
  然后他答应了