来自《圣诞颂歌 第0集》

• 
  
  Why, it's old fezziwig.
  那不是老弗兹威格吗
• 
  
  Bless his heart! it's Fezziwig alive again!
  天哪 弗兹威格又活过来了
• 
  
  Ebenezer, come on!
  埃比尼泽 来吧
• 
  
  Come on! Dick! Come on! It's 6:00.
  赶快 迪克 已经六点了
• 
  
  They're going to be here soon.
  大伙很快就来了
• 
  
  Dick Wilkins. Bless me, yes. There he is, Dick Wilkins.
  迪克·威金斯 天啊 就是他 迪克·威金斯
• 
  
  He was very attached to me, was Dick.
  过去我们常在一起玩
• 
  
  Me lads! No more work tonight. It's Christmas Eve!
  小伙子们 今晚是平安夜 尽情玩吧
• 
  
  Hooray!
  万岁
• 
  
  Dick, Ebenezer, let's get cleared away.
  迪克 埃比尼泽 我们把这里收拾一下
• 
  
  We want lots of space. Lots and lots of space.
  腾出块地方 大的 非常大的地方
• 
  
  Maestro!
  指挥