来自《圣诞颂歌 第0集》

• 
  
  - Tonight? - Tonight at midnight.
  -今晚? -今晚凌晨
• 
  
  Hark. The time is drawing near.
  听 午夜就快到了
• 
  
  Forgive me...
  抱歉 我想说
• 
  
  but I see something strange protruding from your skirt.
  你的裙子里面里面好像有什么怪东西
• 
  
  Is it a foot or a claw?
  是只脚还是只爪子
• 
  
  It might be a claw, for the scant
  可能是一只爪吧
• 
  
  amount of flesh there is upon it.
  一只骨瘦嶙峋的爪
• 
  
  - Look here. - Naff off!
  -看这里 -滚开
• 
  
  - Oh, man. Look here. - You daft old geezer.
  -老兄 转过头来 -你这个愚笨的怪老头
• 
  
  Look! look!
  回头 回头看
• 
  
  Down here!
  往下看
• 
  
  - Go away! - Are they yours?
  -走开 -他们是你的孩子吗