来自《圣诞颂歌 第0集》

• 
  
  - His blankets? - Whose else do you think?
  -是他的毯子啊 -不然你以为是谁的
• 
  
  He won't be feeling the cold without them now, I dare say.
  我敢说 现在不盖这些他也不会冷的
• 
  
  I hope he didn't die of anything catching.
  希望他不是得什么传染病死的
• 
  
  Don't you be afeard of that.
  别担心这个
• 
  
  I ain't so fond of his company that I'd loiter about.
  我一直在他身边 也没有被传染
• 
  
  You can look through that shirt till your eyes ache,
  这件衬衫 就算找到两眼酸痛
• 
  
  and you won't find one hole in it.
  也找不出一个破洞来
• 
  
  - It was the best he had. - Mrs. Dilber!
  -这是最好的一件 -迪尔伯太太
• 
  
  Would have been wasted, only for me.
  差点就被浪费了 还好我精明
• 
  
  - You're fired! fired! - How did you mean ''wasted''?
  -你被解雇了 解雇了 -"被浪费了"是什么意思
• 
  
  Somebody was fool enough to put it on him to be buried in.
  有人蠢到竟然要把这件给他当寿衣穿
• 
  
  But I took it off him.
  我把它脱下来了