来自《坏老师 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Anyway, as most of you know,
  总之 大多数人都知道
• 
  
  we equally divide the duties.
  我们均摊工作
• 
  
  So, if you need help with awards distribution, talk to me.
  如果你对奖品颁发有疑问 请找我
• 
  
  And if you need help with name tags,
  如果你对姓名牌
• 
  
  check-in, bathroom maintenance,
  签到 厕所卫生
• 
  
  sawdust for vomit incidents, or-- my personal specialty--
  掩盖呕吐物的锯末 或者我的专长
• 
  
  pest removal-- then you just come talk to me.
  除虫有问题 请找我
• 
  
  Okeydokey, see you all tomorrow, 9:00 a.m.
  就这样吧 明天九点见
• 
  
  Tomorrow's Saturday!
  明天是周六
• 
  
  I don't even get out of bed on Saturdays,
  我周六都不下床的
• 
  
  unless it is to get someone in my bed on Saturdays.
  除非是为了钓人上床
• 
  
  Okay, normally, you would have my sympathy.
  一般情况下 我是会同情你的