来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第9集》

• 
  
  And what I was trying to persuade her in this meeting was to
  我在那次见面中试图说服她
• 
  
  take me on as one of her students, to let--to be my adviser.
  收我为她的学生 做我的导师
• 
  
  And it's about my third or fourth week of graduate school and
  那是我在研究生院的第三或第四周
• 
  
  I'm pretty nervous about this.
  我对此非常紧张
• 
  
  And she could be intimidating to a first-year graduate student.
  而对一个研一的学生来说 她很恐怖
• 
  
  And I remember I was holding this mug of coffee
  我记得我端着杯咖啡
• 
  
  and I was pleading with her,
  恳求她
• 
  
  trying to convince her to take me on as her student,
  试图说服她把我收为她的学生
• 
  
  and I was saying, "Judy, I'll get a lot done.
  我说 "朱迪 我能做许多事
• 
  
  I'll work really hard. I can analyze data.
  我会努力学习 我能分析数据
• 
  
  I can write." and I'm talking about myself and
  我能写作" 我边谈论自己
• 
  
  I'm swinging--I'm using my hands as I talk.
  边手舞足蹈 我边说边比划