来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第9集》

• 
  
  But it is a great predictor of a second date.
  但它对预测是否有第二次约会却很重要
• 
  
  And college students year after year say,
  大学生们年复一年地说
• 
  
  "but it's not important."
  "但这不重要"
• 
  
  And it's one of those classic disassociations
  这也是我们认为不重要
• 
  
  between what we think is unimportant
  但事实上非常重要的
• 
  
  and what empirically turns out to be more important.
  几个经典分离之一
• 
  
  Alright well, there are very interesting studies that
  那么 有几项非常有意思的研究
• 
  
  have been done with physical attractiveness.
  涉及到身体吸引力
• 
  
  At the university of Minnesota,
  在明尼苏达大学
• 
  
  a computer algorithm paired people up.
  有个电脑程序能够将人们配对
• 
  
  It couldn't have been a very complicated algorithm
  这并不复杂
• 
  
  because it basically paired people up randomly on the campus.
  因为它只是把学校里的人随机配对