She's either made to look very good

她要么打扮得很迷人
or she's made to look kind of ugly with this frizzy wig

要么很难看地戴着假卷发
and they talk to her.

被试都要和她谈话
She gives them an evaluation of their personality.

她给出他们的人格评估
Half of the subjects receive a favorable personality assessment.

一半的被试得到了讨人喜欢的人格评估
Half of them receive a kind of unfavorable evaluation.

对另一半被试的评估却是不受欢迎
How do they respond?

他们是怎样回应的呢
Well, when she was made to look attractive

当她打扮漂亮时
They were delighted when she gave them positive feedback about themselves.

若她给出积极评估被试就会很开心
When she was made to--when she gave when she was made to look attractive

当她打扮漂亮
but gave them unfavorable information about themselves,

但对他们做出不受欢迎的评估时
They were really upset about it.

他们会非常失望