but let me go through it with you

但我要为大家回顾一下
And you'll apologize for its--some of its qualities.

你们会认为实验的有些部分是不恰当的
In this experiment male subjects were brought in to the lab

在实验中男性被试被带入实验室
and they were asked to look at centerfolds from playboy magazine.

要求他们看《花花公子》中的插页
So, these are essentially photographs of naked women.

就是裸体女性的照片
And they are wearing headphones that amplify their heartbeat

他们带着头戴式耳机加速他们的心跳
And they are asked among other things

在其他的事情中他们被问及
how attracted are they to the centerfold photograph that they're looking at.

认为插页照片对他们来说有多大的吸引力
So, maybe--I don't remember how many they look at.

可能我不记得他们看了多少
Maybe it's about 10.

大概有十页
So, these slides are coming up.

当幻灯片开始放映
They've got the headphones on.

他们已经带好耳机