来自《废柴联盟 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  Give me a minute. Give me a minute.
  给我一分钟 就一分钟
• 
  
  No.
  不对
• 
  
  You know, if we're doing the first three years over again,
  要是我们真的要重新上三年学
• 
  
  I could change majors.
  我就可以换专业了
• 
  
  I've always been curious about forensics.
  我一直对法鉴很有兴趣
• 
  
  Hey, did you know you could major in antics?
  你知道吗 咱还能修小丑专业呢
• 
  
  I checked. You need a tomfoolery pre-req,
  我查过了 要修过胡闹课的才能选这门课
• 
  
  But they waive it for women.
  但女性学生可免除此要求
• 
  
  This is lunacy.
  这也太扯了
• 
  
  We are not gonna start over as freshmen.
  我们才不要重新从大一念起
• 
  
  Hey, there's a freshman mixer tonight.
  今晚有个新生联谊会
• 
  
  Are you guys freshmen?
  你们是新生吗