The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal.

领主们要带各自的儿子来向你求婚
- What? - The clans have accepted.

-什么 -所有部族都同意了
- Dad! - What? I...

-爸爸 -怎么了我...
You... She... Elinor?

你...是她...艾莉诺
Honestly, Merida, I don't know why you're reacting this way.

说真的梅莉达有必要这么激动吗
This year, each clan will present a suitor

今年各部族都将派出一名求婚者
to compete in the games for your hand.

通过比赛赢得你的芳心
I suppose a princess just does what she's told?

看来公主就得事事听人摆布是吧
A princess does not raise her voice.

身为公主不可以大声嚷嚷
Merida, this is what you've been preparing for your whole life.

梅莉达你这辈子所有的准备都是为了这个
No, it's what you've been preparing me for my whole life.

不这只是你的一厢情愿
I won't go through with it. You can't make me.

我抵死不从你不能强迫我