来自《勇敢传说 第0集》

• 
  
  I would advise you to make your peace with this.
  你最好能接受
• 
  
  The clans are coming to present their suitors.
  各个部族很快就要来提亲了
• 
  
  - It's not fair. - Merida.
  -这不公平 -梅莉达
• 
  
  It's marriage. It's not the end of the world.
  只是结婚而已 又不是世界末日
• 
  
  - You're muttering. - I don't mutter.
  -你又在喃喃自语了 -我没有
• 
  
  Aye, you do. You mutter, lass, when something's troubling you.
  我都看见了 你烦恼时就会喃喃自语
• 
  
  I blame you. Stubbornness.
  这都要怪你 那股倔脾气
• 
  
  It's entirely from your side of the family.
  都遗传自你们家族
• 
  
  I take it the talk didn't go too well, then?
  看来谈话进行得不太顺利吧
• 
  
  I don't know what to do.
  我不知道该怎么办了
• 
  
  - Speak to her, dear. - I do speak to her.
  -跟她谈谈 亲爱的 -我已经和她谈了
• 
  
  - She just doesn't listen. - Come on, now.
  -她就是不听 -那这样