来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第3集 第3集》
-
but both of you can't be right但是不可能两人都对 -
So this is a question这就是我今天 -
that I want to continue today,希望能接着讲的内容 -
to consider what the trial of Socrates means我们来考虑苏格拉底受审意味着什么 -
and I want to begin为展开这一问题 -
by going back to a problem or a paradox我想回到一个难题或悖论 -
that I ended the class with last time.就是我上次课留下来的那个 -
That is to say that Socrates proposes, right,说的是苏格拉底的提议 对吗 -
a new conception of what it is to be a citizen,是一个新的关于何为公民的概念 -
he opposes, we have seen, the traditional,我们可以看到 他反对传统的公民概念 -
you might say Homeric conception, of the citizen,或者说是荷马时代公民的概念 -
certain notions of citizen loyalty and patriotism,公民爱国且忠诚