来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第3集 第3集》
-
a private question or a private way of life一种私人化的生活理念 -
but perhaps he means simply that by或许他的意思仅是 -
pursuing a private life that again要追求一种私人生活 -
he's going to rely almost exclusively on他几乎全部依靠自己 -
his own individual powers of reason and judgment个人的理性和判断 -
not to defer or rely on such publicgoods而不是依赖任何公共事物 -
as custom, as authority, as tradition,比如习俗 权威 传统 -
things of this sort.诸如此类的东西 -
But I think Socrates means more than that,不过我认为苏格拉底不仅仅想说这些 -
more than simply he wishes to rely on他不仅仅希望 -
the powers of private individual judgment.新公民要依靠个人判断 -
When he says that当他说道