来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第3集 第3集》

• 
  
  could only
  只能使
• 
  
  entail a complicity in acts of public injustice.
  城邦的非正义活动升级
• 
  
  His own motto,
  他的座右铭
• 
  
  if you want to ascribe him a motto,
  如果你想给他安一条座右铭的话
• 
  
  seems to be a variety of the Hippocratic Oath.
  可以看做希波克拉底誓言的一个变种
• 
  
  You know that doctors are famous for: "do no harm"
  就是那个医生的 著名的 "永不加害"
• 
  
  And to do no harm
  为了践行永不加害
• 
  
  he has required of himself a kind of
  他给自己限定了
• 
  
  principled abstention from public life.
  远离公共事务的原则
• 
  
  If George Bush described himself
  如果说乔治布什不久前
• 
  
  not long ago as the decider,
  对他自己的称呼叫做决策者的话
• 
  
  you might call Socrates the abstainer.
  那么苏格拉底就叫做疏离者