来自《犯罪心理 第8季 第15集 第15集》

• 
  
  Who can tell me the first stage?
  谁知道演变的第一阶段是什么
• 
  
  Anton.
  安顿
• 
  
  Pidgin.
  混杂语
• 
  
  Pidgin is correct, Mr. Slavsky.
  回答正确 斯莱维斯基先生
• 
  
  This is when non-native speakers use phrases
  混杂语 即学习外语的人
• 
  
  from the mainstream language in a broken manner,
  将母语和习得语混杂而形成的语言
• 
  
  often resulting in an overly literal...
  这往往会造成
• 
  
  translation of the meaning.
  过度直译
• 
  
  I thought cell phones weren't allowed in class, Dr. Blake.
  布莱克博士 我还以为上课不准看手机呢
• 
  
  It would appear that I'm a variation
  看来 我对自己定的规矩
• 
  
  to my own rule.
  进行了演变
• 
  
  Jeffrey.
  杰弗里