来自《犯罪心理 第8季 第15集 第15集》

• 
  
  Oh, come on. That was disgusting.
  太恶心了
• 
  
  What is that?
  这是什么
• 
  
  Oh, come on, don't tell me
  别告诉我
• 
  
  you've reached the shot stage already?
  你们已经在喝烈酒了
• 
  
  You're late. Where you been?
  你迟到了 上哪去了
• 
  
  And you brought a stray. Who's your friend, Mitch?
  你还带朋友来了 这位是谁 米契
• 
  
  This is Doug. He just transferred in from the Boston office,
  这是道格 刚从波士顿那边调过来
• 
  
  and he is in desperate need of friends and beverages.
  他现在急切需要朋友和酒精
• 
  
  And not necessarily in that order.
  不一定要按这个顺序来
• 
  
  Ah, you came to the right place. Sit down.
  你来对地方了 请坐
• 
  
  Have a drink.
  一起喝一杯
• 
  
  Yeah, you come sit by me, Doug.
  坐我身边吧 道格