来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第3集 第3集》

• 
  
  or this he somehow being ironical in his use
  还是他只是出于讽刺的目的
• 
  
  of the religious tone or the religious register?
  才使用这种宗教论调
• 
  
  He is, after all, on trial for his life,
  毕竟 这是他生死攸关的审判时刻
• 
  
  for the charge of impiety.
  他受到渎神的指控
• 
  
  Would it not seem that
  难道说他不会
• 
  
  in order to rebut the charge of impiety
  为了反驳渎神的指控
• 
  
  that he would use or adopt a kind of
  而采用
• 
  
  religious language that would
  一种宗教语言从而
• 
  
  resonate with the jury and rebut the accusation,
  和陪审团取得共鸣来反驳他的指控吗
• 
  
  Perhaps even suggesting
  也许他是在暗示
• 
  
  that he is the truly religious and pious one
  自己是真正的敬神的信徒
• 
  
  And not the ones like Anytus and Meletus
  而不是像Anytus 和 Meletus