- Why is it unfair? - So I have a flaw. Big deal.

- 为什么不公平？ - 我有个缺点，没什么大不了的
Like Joey's constant knuckle-cracking isn't annoying?

乔伊老是按压手指不讨厌吗？
And Ross, with his over-pronouncing every single word.

罗斯说起来会咬文嚼字
And Monica, with that snort when she laughs.

摩妮卡笑的时候会发出怪声
I mean, what the hell is that thing?

我是说那到底是怎么一回事？
I accept all those flaws. Why can't you accept me for this?

我接受那些缺点为什么你们不接受这样的我？
Does the knuckle-cracking bother everybody, or just him?

按压手指会困扰大家还是只有他？
Well...

那个嘛…
...I could live without it.

没有它，我可以过得更好
Huh.

呵
Well, is it, like, a little annoying? Or is it like when Phoebe chews her hair?

它有点讨厌或跟菲比咬头发一样？
Now, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.

不，别听他的，菲比，好吗？我觉得那很可爱