来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  I'm giving it to you.
  是交给你
• 
  
  Keep it safe for me.
  替我保管好
• 
  
  Till I come back.
  等我回来
• 
  
  Hodor.
  阿多
• 
  
  Hodor.
  阿多
• 
  
  Rouse Bran, will you? It's time for his lessons.
  去把布兰叫醒 他该上课了
• 
  
  Every night it's the same.
  每晚都一样
• 
  
  I'm walking
  梦里我能走
• 
  
  and running, but...
  能跑 只是...
• 
  
  I'm not-- I'm not me.
  我不是我自己
• 
  
  I'm running through the Godswood,
  我跑过神木林
• 
  
  Sniffing the dirt,
  嗅着泥土