pledge my life to yours,

为您献出我的生命
and keep you safe from all harm.

保护您免遭一切危难
Done.

同意
Rise, Brienne of the Kingsguard.

请起彩虹护卫布蕾妮
Your grace, I have the honor to bring you lady Catelyn Stark,

陛下荣幸地为您带来凯特琳·史塔克夫人
sent as an envoy by her son Robb, Lord of Winterfell.

她是她儿子临冬城主罗柏的信使
Lord of Winterfell and King in the North.

临冬城主和北境之王
Lady Catelyn. I'm pleased to see you.

凯特琳夫人欢迎之至
May I present my wife Margaery of House Tyrell?

这是我夫人提利尔家族的玛格丽
You are very welcome here, Lady Stark.

非常欢迎您史塔克夫人
I'm so sorry for your loss.

对您亲人的遭遇我感到非常遗憾
You are most kind.

谢谢您