来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  I wanted to see who you were first.
  我想先看看你是什么样的人
• 
  
  And I did.
  我也知道了
• 
  
  The plans are made. It's time you heard them.
  大计已定 我来说给你们听
• 
  
  - Father. - Father.
  -父亲 -父亲
• 
  
  The wolf pup has gone south
  狼崽子已经南下
• 
  
  with the entirety of the northern army at his back.
  带走了整个北境的军队
• 
  
  While he's tangling with the lion in the westerlands,
  他与狮子在西境缠斗
• 
  
  the north is ripe for the taking.
  北境空虚可乘
• 
  
  The Ironborn will reave and pillage as it was in the old days
  与旧时一样 铁民将四处劫掠
• 
  
  all along the northern coast.
  席卷北方海岸
• 
  
  We'll spread our dominion across the green lands,
  我们要将势力扩张到青绿之地
• 
  
  securing the Neck and everything above.
  封锁颈泽 吞下整个北境