来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  the north is ripe for the taking.
  北境空虚可乘
• 
  
  The Ironborn will reave and pillage as it was in the old days
  与旧时一样 铁民将四处劫掠
• 
  
  all along the northern coast.
  席卷北方海岸
• 
  
  We'll spread our dominion across the green lands,
  我们要将势力扩张到青绿之地
• 
  
  securing the Neck and everything above.
  封锁颈泽 吞下整个北境
• 
  
  Every stronghold will yield to us one by one.
  城堡会一个接一个沦陷
• 
  
  Winterfell may defy us for a year, but what of it?
  临冬城或许能顽抗一年半载 那又怎样
• 
  
  The rest shall be ours...
  其余一切都是我们的
• 
  
  forest, field and hall.
  森林 田野和厅堂
• 
  
  Yara, my daughter, you'll take 30 longships
  雅拉 我的女儿 你率三十艘长船
• 
  
  to attack Deepwood Motte.
  攻击深林堡
• 
  
  I've always wanted a castle.
  我一直想要一座城堡