来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  I have no other family.
  我只有这一个家
• 
  
  Don't you?
  是吗
• 
  
  Make your choice, Theon, and do it quickly.
  做决定吧 席恩 抓紧点儿
• 
  
  Our ships sail with or without you.
  你来不来我们都要开船
• 
  
  You won't let me leave this room.
  你不让我出房门
• 
  
  - You won't let me... - Shh, shh, keep your voice down.
  -也不让我... -嘘 小声点
• 
  
  Why? You think your father can hear me?
  为什么 你怕你父亲听见吗
• 
  
  He's 300 miles away!
  他离这儿三百里远呢
• 
  
  I don't intend for you to stay here.
  我没打算把你藏在这里
• 
  
  I might be able to bring you into the castle kitchens.
  或许能让你混进城堡的厨房
• 
  
  Again, only temporary.
  同样 也是权宜之计
• 
  
  Every man who has tasted my cooking
  领教过我厨艺的人