来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Waiting for you to tell me what to do.
  等您吩咐我做事
• 
  
  I shouldn't have to tell you to do things.
  不用等我吩咐
• 
  
  You should just do them.
  你该做什么就做
• 
  
  What things?
  做什么呢
• 
  
  Change my linens, wash my clothing,
  给我换床单 洗衣服
• 
  
  scrub the floor, empty my chamber pot, brush my hair.
  给我擦地 倒夜壶 梳头
• 
  
  - No. - You said to brush...
  -不对 -您说梳头
• 
  
  Not now.
  不是现在
• 
  
  Your chamber pot is empty.
  夜壶是空的
• 
  
  Clean the table.
  去擦桌子
• 
  
  Have you ever been a handmaiden before?
  你做过女仆吗
• 
  
  - Yes. - For whom?
  -做过 -跟着谁