来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Bless him with steel.
  赐予他钢铁的祝福
• 
  
  What is dead may never die.
  逝者不死
• 
  
  What is dead may never die...
  逝者不死
• 
  
  But rises again harder and stronger.
  必将再起 其势更烈
• 
  
  Stand.
  起来吧
• 
  
  I don't appreciate being made a fool of, dwarf.
  我不喜欢被人当傻子作弄 侏儒
• 
  
  If Myrcella marries the Martell boy,
  如果弥赛菈嫁了马泰尔的儿子
• 
  
  she can't very well marry Robin Arryn, can she?
  就不能再与罗宾·艾林结婚 是吧
• 
  
  No, afraid not. Sorry about that.
  恐怕不行 这点我要道歉
• 
  
  And Harrenhal...
  还有赫伦堡
• 
  
  I suppose that's off the table as well.
  我猜也是一场空了
• 
  
  Yes, I fear so. Sorry about that, too.
  恐怕是这样的 这点我也很抱歉