来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第22集 第22集》
-
that he was born lame; he probably would not have been他天生瘸腿 若不是出生在皇家 -
allowed to live had he not come from the royal family,他很可能一出生就被处死了 -
but he did and he grew to be an ambitious,但是他活了下来 还成了野心勃勃 -
aggressive Spartan King,强横好战的斯巴达国王 -
who I suspect -- I mean, a cheap psychology我觉得--我是说这是一种卑贱的心态 -
when you have a handicap like that in a society which values在一个像斯巴达人一样注重勇敢和力量 -
physical valor and strength, and military success so highly注重军事胜利的社会里 -
as the Spartans did, you're twice as aggressive,若有如此残疾 你就必须比普通斯巴达人 -
and twice as ambitious as an ordinary Spartan.更加好战 更有野心 -
In any case, that was the way Agesilaus turned out to be.不管怎样 阿格西莱就成了这样的人 -
Another interesting thing about Agesilaus有关阿格西莱的另一件趣事是 -
is that he had been the tent mate of Lysander他是赖山德的同袍战友